Twiglet Tales

Twiglet Tales

Curiouser and curiouser

LessonsStoriesMonthly Musings

自相矛盾 (The Spear and Shield)

比喻行事或言语先后不相应、互相抵触。Think before you speak.

睡前故事

Audio coming soon

睡前故事

来,我们来想象一个画面。

时间是战国时期。

地点是楚国集市。

人多、声杂、吆喝不断。

来来来,走过路过不要错过——

妥妥的古代“步行街”。

集市上有一位卖兵器的摊主,

装备齐全,站姿自信,一看就是会“营销”的。

今天正好特别宣传他的矛和盾。

他先把盾牌往地上一立,声音一抬:

“各位看好了!

我这盾,结实到什么程度?

天底下,没有任何东西能戳穿它!

围观群众频频点头:感觉不错。

接着,摊主又把矛举起来,在空中比划两下:

“再看我这矛!

锋利到什么程度?

没有任何东西能挡得住它!

摊主这个骄傲啊,可不是么,

他同时掌握了最强防御最强攻击

能不骄傲吗?

可是。。。有个问题呀。

此时,就在这气氛拉满的时候,

人群里冒出一个冷静的声音:

“老板,我问一句啊——

要是用你的矛,去戳你的盾,

会如何呢?”

这一问,现场直接安静。

摊主表情管理当场失效,

嘴张了张,

话卡在喉咙里,

脑子开始疯狂加载——

几秒过去,

他什么也说不出来。

围观的人先是一愣,

接着全明白了,

笑声一片。

摊主脸一红,

盾也不举了,

矛也不挥了,

收拾摊子,灰溜溜地走了。

所以啊——

话说得太满,逻辑就会翻车; 自己打自己,谁都救不了。

这就是——

自相矛盾

故事告诉宝宝

这个故事告诉我们一个道理:

  • 不能自相矛盾
  • 如果说话或做事互相矛盾,就会显得很可笑或者不可信。

换句话说,就是要说话做事前先想清楚,不能一边说自己东西最棒,一边又说自己的东西能被任何东西击败,否则别人会看穿你的矛盾。

Bedtime story

Once upon a time in the state of Chu, there was a man who sold weapons at the market. One day, he proudly displayed his shield and told the crowd,

“This shield is the strongest in the world! Nothing can pierce it, no matter how sharp or powerful it is.”

Then, he picked up a spear and said just as boastfully,

“And this spear is the sharpest in the world! Nothing can withstand it—any shield, no matter how strong, would be pierced in an instant!”

He was very pleased with himself and loudly announced:

“Come and see! The strongest shield and the sharpest spear in the world!”

A curious bystander then asked:

“What would happen if you tried to pierce this shield with your spear?”

The seller was speechless. Everyone around him paused for a moment… and then burst into laughter. Embarrassed, the man had no choice but to leave, carrying his shield and spear.

Moral of the story

This story illustrates the idea of a self-contradiction.

  • The seller claimed that his shield could not be pierced and that his spear could pierce anything.
  • If you try to combine these two claims, they cannot both be true—so the seller’s boasting contradicts itself.

The lesson: Don’t make statements that contradict each other.

  • In other words, think carefully about what you say and ensure it’s consistent, or else people will see through your words.
自相矛盾 (The Spear and Shield) | Twiglet Tales Bilingual Stories | Twiglet Tales